home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / locale / catalogs / français / vmm-handler.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-07  |  3KB  |  87 lines
  1. LCTLGFVER
  2.     fran
  3. Pas assez de m
  4. moire
  5. -Impossible d'ouvrir le fichier de pagination
  6. !Pas assez de place sur le disque
  7. 'erreur E/S vers le device de pagination
  8. *Le fichier de pagination est un r
  9. pertoire
  10. 3Erreur Interne. 
  11. Contacter l'auteur apel@tecmath.de
  12. 5Impossible d'emp
  13. cher le DOS d'utiliser la partition
  14. 2Taille des blocks de la parition FFS != 512 octets
  15. /Impossible d'obtenir les informations du disque
  16. La partition n'est pas valid
  17. mErreur Interne :
  18. Acces 
  19.  une page en dehors des limites de la partition
  20. Contacter l'auteur : apel@tecmath.de
  21. +La pseudo-partition n'est pas un disque FFS
  22. jImpossible de trouver le fichier de configuration.
  23. Utilisez le bouton 'Utiliser' ou 'sauvegarder' de l'IHM
  24. :L'un des fichier VMM.prefs ou VMM_MMU.config est corrompu.
  25. ?Position du fichier de pagination non valide(Volume non trouv
  26. ccessite au moins l' OS V37 pour fonctionner
  27. "Impossible d'ouvrir la dos.library
  28. 'Impossible d'ouvrir l'intuition.library
  29. 'Impossible d'ouvrir la graphics.library
  30. %Impossible d'ouvrir l'utility.library
  31. 'Impossible d'ouvrir l'expansion.library
  32. *Impossible d'ouvrir la commodities.library
  33. ccessite un MMU pour faire fonctionner ce programme
  34. CImpossible d'allouer l'espace d'adressage
  35. pour la m
  36. moire virtuelle
  37. 2Impossible de trouve le programme principal de VMM
  38. .Impossible d'ouvrir la fen
  39. tre de statistiques
  40. )Impossible d'ouvrir la rexxsyslib.library
  41. %s de la t
  42. che %s : 
  43. Erreur
  44.     Rebooter
  45. Impossible d'ouvrir %s
  46. !Impossible d'initialiser le timer
  47. MPas assez de place pour la pseudo-partition.
  48. Il reste %ld Mo sur la partition
  49. Votre disque dur est trop fragement
  50. La taille du bloc contig
  51.  le plus grand est %ld Mo.
  52. duisez la taille de la pseudo-partition ou reorganisez vorte disque
  53. :Impossible de quitter. la VMM.library est toujours ouverte
  54. QImpossible de quitter. Pas assez de pages
  55. pour stocker la m
  56. moire encore allou
  57. qIl y a encore de la m
  58. moire virtuelle allou
  59. Ces blocks sont charg
  60. s dans la m
  61. moire physique
  62. et VMM s'arr
  63. tera.
  64. [La partition %s n'a pas encore 
  65.  utilis
  66. pour la pagination. Doit-on 
  67. crire par dessus ?
  68. Utiliser|Annuler
  69. MLe fichier %s n'est pas continu ou a une mauvaise taille.
  70. Doit-on l'effacer ?
  71. Effacer|Annuler
  72. Vous ne pouvez pas changer les param
  73. tres du device de pagination
  74. pendant l'utilisation de VMM. Vos changements ne seront pris en
  75. compte qu'au prochain lancement de VMM.
  76. moire virtuelle libre :
  77. moire rapide public libre :
  78. Nombre d'erreurs de page :
  79. Nombre de lecture de pages :
  80. Nombre d'
  81. criture de pages :
  82. Nombre de pages :
  83. Pages utilis
  84. es sur le device :
  85. bLa table des pages pour la configuration dynamique de la MMU n'est pas installable.
  86. che arr
  87.